My Son Will Experience Japanese School During The Summer Break ニューヨーカーな小学生の夏休み計画

Spring just has come. But, many moms are planning for summer already. Summer camps start to send us e-mails around the New Year to sign up. Many popular summer camps are already packed!  Many moms are asking me which camp my son is going to this summer. We are planning to spending time in Japan. Our main reason for going to Japan is to send my 6 year old son to public school for 3 weeks. He will be exposed to both Japanese language and culture.Now, He is speaking all day in English at school in NYC and we are trying to speak Japanese at home. He understands almost everything I say in Japanese. But, he hasn't answered me back in Japanese for a while. I think his Japanese will get much better after one-week spending time with family in Japan. Summer vacation usually starts at the end of July in elementary school in Japan.  I'm excited that he will experience Japanese culture from school life. For example, at his school in NYC, some kids bring lunch from home. Other kids eat school lunch served by the adult who is working in the school cafeteria. In Japan, usually, everyone eats school lunch in their classroom. There is no adult serving lunch for them. Kids take care of serving lunch to each other. Everyone has a job in school. They clean their own classroom themselves, even 1st graders. I strongly believe that those experiences will give him the benefit of both cultures and create an interesting character.

For my self,  I'm trying to make a working connection in Japan and it is actually happening. This year, I will start a new project for connecting Japan and NYC. I will write about it in my blog when it is ready. Stay tuned!

ニューヨークにも春がやって来た：）ニューヨークのお母さん達はもうすでに夏休みの計画を立てている人たちがほとんどです。なぜかというと、アメリカの子供の夏休みは私立の学校の早い所では６月初旬から始まり、学校が始まるのが、９月初旬ととても長いからです。とも働きの両親達が多く住むニューヨークでは、殆どの子供達がサマーキャンプと呼ばれる夏だけの学校の様な所に参加します。このサマーキャンプが結構の金額がするんですよね。例えば、私が興味があるサマーキャンプは、コンピューターのコードが学べて、自分でゲームが作れたりするのがニューヨーク大学構内で行われているのです。キャンプの詳細。このキャンプは一週間で１０万円くらいします。すごいよね。一ヶ月だと４０万円近く！夏休みほど子供にお金がかかるのが、ニューヨーク。今年、息子はニューヨークでのサマーキャンプには参加せずに、日本の小学校一年生を体験します。

息子は、６歳の小学一年生です。ニューヨークの学校では９月が新学期なので、去年の９月から５歳だったけど、もう１年生で、今年２０１７年９月からは２年生になります。ニューヨークの学校の夏休みは６月後半から始まるから、７月後半から夏休みの日本の学校に三週間くらい体験入学ができるのです。日本の公立の学校がこうして、海外に住む子供を受け入れてくれくことは本当に素晴らしい！感謝です。日本とアメリカの学校の違いを体験し、日本の良い文化を学んでくれる事だと思います。

アメリカの学校と日本の学校の大きな違いはまず、小学一年生から集団下校で親が付き添わずに子供だけで学校に行く事。これは私たちが住むニューヨークでは考えられないことです。私もまだ、息子を子供だけで外に出した事がないので、とても心配です。次は給食。アメリカ全体のランチ事情はよく分かりませんが、私たちが住んでいるマンハッタンの公立の小学校では、カフェテリアがあり、そこで子供たちはランチを食べます。学校の給食を食べる子供もいれば、家から持参したランチを食べる子など様々です。ちなみにうちの息子はほとんどが私が作ったランチを持参しています。息子は給食が好きではない。理由は美味しくないから。ニューヨークの公立の学校の予算は限られています。学校給食にお金をかけれないので、内容は良いものとは言えません。以前、日本公立の学校の給食メニューとニューヨークの公立の学校の給食メニューを比較したのをブログにしたので、興味がある方はココからご覧ください。

そして、掃除。ニューヨークの息子の学校や、その他の学校でも大抵用務員さんがいて、その方達が学校や、クラス内の掃除をしてくれるので、子供達が自分で自分たちが使った教室の掃除をする事がほぼないんです。どうやって広い教室を掃除するのか？机を一番後ろまで下げ、机などがなくなった前のスペースを拭き掃除など、私が体験してあたり前に知っている事を、こちらの子供達は体験した事がないのです。私は、これらは日本の素晴らしい教育の賜物だと思っています。息子に日本の素晴らしい文化を伝えたい。その思いから今年の夏はちょっと長めに日本滞在します。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC❤️XOXO

Rock Mama