How To Make Easy & Stylish Ponytail

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - how to make easy and stylish pony tail

1. If your hair type is sleek and straight, use hair spray and a curling iron to curl your hair. I recommend to use Loreal elnett hairspray. It is light but holds curls well. I use this at the salon for wedding up dos.

1. 髪質がストレートでサラサラな方はヘアスプレーとヘアアイロンを使用し、髪にカールを付けてください。私がおすすめするのは、ロレアルエルネットヘアスプレー。軽い付け心地だけど、しっかりカールもホールドし、サロンでウェディングヘアーをする時のお役立ちアイテムです。

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

2. Use a hair brush or comb to make your hair into a ponytail. I recommend to use AVEDA paddle brush. You can use this brush for scalp massage and feels great!

2. ヘアブラシ又は、くしを使用して、ポニーテイルにする。私のおすすめは、アヴェダのパドルブラシ。このブラシはは頭皮マッサージにも使えて気持ちいいです!

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

3. Make a tight ponytail using a hair band.

3. ヘアゴムを使用し、きつめのポニーテイルにする。

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

4. Your everyday kind of ponytail is done.

4. いつものなんて事のないポニーテイルの出来上がり。

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

5. Grab your hair at the hair band part and pull your hair up from the top of your hair to make it look softer, and create some height on the top of your head.

5. ヘアゴムの部分を手で押さえながら、頭のてっぺん近くの髪をつまみ出す様に引き出して高さを出し、かつ、柔らかさを出す様にする。

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

6. Pull your hair up little by little.

6. 髪を少しずつ引っ張りだすようにしてくださいね。

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

7. Now your ponytail should look softer with height.

7. ソフトで高さのあるポニーテイルの出来上がり。

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

8. Take one small section of the hair from the ponytail and twist.

8. ポニーテイルから髪を一束取り、ねじる。

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

9. Wrap the twisted piece of hair around the hair band to hide the rubber band.

9. ねじった髪をヘアゴムの上に巻き付けヘアゴムを隠すようにする。

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

10. This is how to use a U shaped hair pin. Try to open a little more using your finger to spread wider. We just used regular U shaped pin in this blog. But, I think Magic grip hair pins is easy to use for hair styling beginners.

10. Uピンの使い方は、指で少しピンを開いて使用する。このブログでは普通のUピンを使用しましたが、ヘアアレンジ初心者の方へは、Magic grip hair pinsが使いやすくおススメです。

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

11.  Just stick the pin into the twisted hair to hold.

11. ねじった髪の上にピンを突き刺す。

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

12. Done!

12. 出来上がり!

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

Before

  ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO MAKE EASY AND STYLISH PONY TAIL

After

This is a super easy, quick and simple way to make your everyday ponytail a little bit more feminine and stylish.  Please try!

めちゃ簡単!ちょっと一手間を加えるだけでいつものひっつめ髪がソフトで頭の形が綺麗に見えるおしゃれなポニーテイルになります。是非是非お試しくださいね。

 

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC ❤ XOXO

 

Rock Mama