How To Do Style Short Bob ボブヘアのアレンジやり方

I'm a hair stylist in the New York City. Currently, the most popular hair cut request i receive from my clients are bob cuts. Many of my clients are also wondering how to style a bob hair cut.  In my last my blog post,  I introduced How to curl short bob hair. This time, I would like to introduce How to do updos to a short bob hair cut. You don't have to have long hair for updos. 

ニューヨークで美容師をしているんですが、今一番多いなりたい髪型のリクエストはボブ。ボブはどうやってアレンジすれば良いのか?というご質問をよくいただきます。前回は、ショートボブの髪の巻き方をご紹介しました。今回は、ボブをアップにする方法です。そうです!ボブでも、髪を簡単にアップにする事が出来るんですよ!

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - how to do up-dos for short bob hair

1. At first, your hair should be curled. Please see my past blog for how.

1. まず、ボブをアップにするのには、髪にカールがついていないと上手くいかないので、髪にカールを付けてください。やり方はココから見れますよ。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

2. After curled your bangs, use hair spray all over the your hair. Sticky hair is easier to work with and holds updos better. I'm using my favorite hair spray Elnet. 

2. 髪がカール出来たら、次は髪全体にスプレーして下さい。スプレーが付いていない髪は滑りやすくて扱いにくいし、アップのもちも悪くなります。今回も使用したのはお気に入りのスプレーElnet.

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

3. You will need 2 hair bands and few hair pins.

3. 用意する物は、ヘアゴム2本とヘアピン数本です。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

4. Take 1/3 of your hair from the top of your head. Leave the remaining hair alone.

4. 頭のトップから3分の1の髪をとります。この時サイドの髪は一緒に取らずに残しておいてください。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

5. Make a tight ponytail using a hair band.

5. ヘアゴムで留める。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

6. After you create a ponytail, your hair should look like this. 

6. ヘアゴムで留めた後はこんな感じです。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

7. Grab your hair at the hair band part and pull your hair up from the top of your hair to make it look softer, and create some height on the top of your head.

7. ヘアゴムの部分を手で押さえながら、頭のてっぺん近くの髪をつまみ出す様に引き出して高さを出し、かつ、柔らかさを出す様にする。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

8. Now your hair should look softer with height.

8. 頭のてっぺんがふんわりとしたこんな感じになります。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

9. Make a space in the ponytail.

9. 髪をとめた所のゴムの上のスペースを開ける。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

10. Bring the ends of the ponytail up and get into the space you created in the ponytail.

10. そのスペースの間に毛先を入れて下に引っ張る。(くるりんぱ)

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

11. Your hair should look like this. 

11. くるりんぱをした後はこんな感じ。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

12. Create a ponytail with the remainder of your hair.

12. 残りの髪もポニーテイルにする。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

13. If your hair is short. You don't have to bring all the hair up into a ponytail.

13. 髪が短くて全てポニーテイルに出来なくても大丈夫。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

14. Make a space in the ponytail. Bring the end of the ponytail up and slip it into the space created in the ponytail.

14. この髪もまた、くるりんぱ。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

15. Twist the remaining hair from the nape area and spray with hairspray.

15. そして、残った襟足のかみをねじりスプレーをかける。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

16. Pin the hair.

16. ピンで留める。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

17. Twist the side of your hair.

17. サイドの髪をねじる。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

18. Pin the hair.

18. ピンで留める。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

19. Done! Twisting hair is key for a more interesting look.

19. 髪をねじる、くるりんぱが、簡単なアップをオシャレに見せるコツ。

ROCK MAMA NYC LIFESTYLE BLOG - HOW TO DO UP-DOS FOR SHORT BOB HAIR

Practice makes it happen. If you can't do it well on the first try, maybe you can do it well the next time you try. Please try and keep on doing. Practice makes perfect!

難しそうだから、トライしないなんて事はしないで、今日は上手く出来ないかもしてないけど、いつかきっと上手に出来る様になるよ!トライしてみてね。

Thank you for visiting ROCK MAMA NYC ❤ XOXO

 

Rock Mama