The colder weather has come to New York City. I often use hats when I go out. I see many people wearing hats. Have you experienced your hair getting too flat after wearing a hat? Do you want to look good and avoid hat hair at the office or after work? Use dry shampoo! Dry shampoo soaks up oil, leaves you smelling fresh, and gives your hair a volume boost. I like R+Co dry shampoo. The good thing about R+Co dry shampoo is that it does not leave any white residue in your hair after use. This product is light enough to use multiple times a day and smells nice and fresh. There is also a dry shampoo paste which is one part dry shampoo, one part styling paste. It will give your hair amazing second-day texture. During the winter time, you must have dry shampoo in your bag!

ニューヨークにも寒い冬がやってきました。私を含め道行くほとんどの人達が帽子をかぶってる。帽子をかぶる季節になると、仕事場で、帽子を脱いだら髪がペタンコになっていて変だったり、仕事の後に予定があるのに、髪型がイマイチって経験ありません？仕事場でも魅力的な髪型でいたいし、その後に出掛ける予定があればなおさら魅力的な髪型で一日中いたいよね。そんな時はドライシャンプーを使おう！日本ではドライシャンプーというのは、あまりおなじみではないかも知れませんが、アメリカ、ヨーロッパでは、大人気の整髪料です。ドライシャンプーと言っても、髪を乾いた状態で洗う訳ではなく、スプレーを使用する事により、余分な頭皮と髪の油分を取り除き、髪を洗った後の様な、ボリューム感を出してくれるもの。私のお気に入りのドライシャンプーは、日本では未発売ですが、R+Coの物。このドライシャンプーの良い所は、他のドライシャンプーを使った時に白い粉状のものが髪に残る事が多いのですが、これはそんな事はないし、一日に何度使っても重たくならずに、香りもフレッシュで好き。そして、このR+Coには、ドライシャンプーペーストという物もあり、こちらは、さらに強力なボリューム感と、毛束感を出してくれる優れもの。寒い冬、帽子をかぶる日には、ドライシャンプーを鞄に忍ばせておく事をおすすめします：）

Flat hair after wearing hats..

帽子を脱いだ後の髪がぺしゃんこの状態。

1. Pick the top part of your hair and spray the dry shampoo on the roots of your hair.

1. 髪のトップを持ち上げて、髪の根元に向けてドライシャンプーをスプレーする。

2. Scrunch hair.

2. 根元から髪をもみ込む様にする。

3. Now your hair is not flat. You have a nice natural body in to your hair.

3. ぺったりした髪から、ナチラルに髪にボリュームが出ていい感じになった：）

1. If you want to have more body and texture, you can try to use dry shampoo paste. Take a small amount of the dry shampoo past on your finger and spread it in your hand.

1. もっと髪にボリュームが欲しいときは、ドライシャンプーペーストを使います。使い方は、ペーストを指で少量取り、そして手のひらに伸ばします。