How To Make Easy & Stylish Ponytail

Do you have any plans to go to a New Year's party and don't know what to do with your hair? If you have time, get a nice blow out at a hair salon, you will feel great and glamorous. But, if you are too busy, you can try to make your hair nice and stylish by your self. I will show you how to make easy & stylish ponytail. I will show you How to make a stylish side bun in my next blog. Please stay tuned!

大晦日、お正月、新年会など、人と会う機会が多い年末年始ですが、皆さん、髪型でお悩みではないですか?ちょっと一手間を加えるだけでいつものポニーテイルがソフトで頭の形が綺麗に見えるおしゃれな髪型になりますよ。是非是非お試しくださいね。次回のブログは、これにもう少し手を加えたオシャレで簡単なサイドに髪を寄せたスタイルをご紹介しますね。着物にもあうし、サイドに髪を寄せるだけで一気にオシャレに見えますよ:)お楽しみに!

 

1. If your hair type is sleek and straight, use hair spray and a curling iron to curl your hair. I recommend to useLoreal elnett hairspray. It is light but holds curls well. I use this at the salon for wedding up dos.

1. 髪質がストレートでサラサラな方はヘアスプレーとヘアアイロンを使用し、髪にカールを付けてください。私がおすすめするのは、ロレアルエルネットヘアスプレー。軽い付け心地だけど、しっかりカールもホールドし、サロンでウェディングヘアーをする時のお役立ちアイテムです。

2. Use a hair brush or comb to make your hair make a tight ponytail. I recommend to use AVEDA paddle brush. You can use this brush for scalp massage and feels great!

2. ヘアブラシ又は、くしを使用して、きつめのポニーテイルにする。私のおすすめは、アヴェダのパドルブラシ。このブラシはは頭皮マッサージにも使えて気持ちいいです!

3. Grab your hair at the hair band part and pull your hair up from the top of your hair to make it look softer, and create some height on the top of your head.

3. ヘアゴムの部分を手で押さえながら、頭のてっぺん近くの髪をつまみ出す様に引き出して高さを出し、かつ、柔らかさを出す様にする。

4. Take one small section of the hair from the ponytail and twist.

4. ポニーテイルから髪を一束取り、ねじる。

5. Wrap the twisted piece of hair around the hair band to hide the rubber band.

5. ねじった髪をヘアゴムの上に巻き付けヘアゴムを隠すようにする。

6. This is how to use a U shaped hair pin. Try to open a little more using your finger to spread wider. We just used regular U shaped pin in this blog. But, I think Magic grip hair pins is easy to use for hair styling beginners.

6. Uピンの使い方は、指で少しピンを開いて使用する。このブログでは普通のUピンを使用しましたが、ヘアアレンジ初心者の方へは、Magic grip hair pinsが使いやすくおススメです。

7.  Just stick the pin into the twisted hair to hold.

7. ねじった髪の上にピンを突き刺す。

12. Done!

12. 出来上がり!

Before

After!